jimaku.cc
在網上找了幾個星期,沒找到 Bang! Dream 的雙語字幕。中文 ASS 字幕是有的,也挺不錯,不過字幕站沒找到日語字幕。而一些日語字幕站,例如 jimaku.cc ,有單獨的日語字幕,但是斷句不同導致時間軸完全對不上。 嘗試用 AI 對齊中文和日語字幕,迭代了若干個版本,感覺還行。下面這個適用於手頭有中文 ASS 字幕和日語 SRT 字幕的情況。 請按以下規則生成中日雙語 ASS 字幕。 準備階段 1. 開始前先詢問我 4 個資訊:中文字幕 ASS 原文件地址,日語字幕 SRT 原文件地址,中文有效對白的基礎特徵(例如 Style=Default、Name=NTP),輸出的中日雙語 ASS 字幕文件名和地址。…
- 每月造訪次數
- 320.7K
- 下降0.7%較上月2026 年 9 月
- 公開營收
- 未公開
- 暫無公開營收證據
- 入門價
- 免費
- 沒有月付訂閱價
- 首次發布
- 6 個月前
- 2026-05-28 · 估算
訪問
行銷動作
發布、搜尋與內容、引薦、促銷jimaku.cc launched on V2EX(4 評論)發布
分享一个新鲜出炉的制作双语字幕的 Skills — 在网上找了几个星期,没找到 Bang! Dream 的双语字幕。中文 ASS 字幕是有的,也挺不错,不过字幕站没找到日语字幕。而一些日语字幕站,例如 jimaku.cc ,有单独的日语字幕,但是断句不同导致时间轴完全对不上。 尝试用 AI 对齐中文和日语字幕,迭代了若干个版本…
5 月 28 日 · 6 個月前原文證據
第三方評測與案例拆解
客戶來源管道拆解、工程師評測與開源檔案- 創作者原帖摘錄:
- 在网上找了几个星期,没找到 Bang! Dream 的双语字幕。中文 ASS 字幕是有的,也挺不错,不过字幕站没找到日语字幕。而一些日语字幕站,例如 jimaku.cc ,有单独的日语字幕,但是断句不同导致时间轴完全对不上。 尝试用 AI 对齐中文和日语字幕,迭代了若干个版本,感觉还行。下面这个适用于手头有中文 ASS 字幕和日语 SRT 字幕的情况。 请按以下规则生成中日双语 ASS 字幕。 ### 准备阶段 1. 开始前先询问我 4 个信息:中文字幕 ASS 原文件地址,日语字幕 SRT 原文件地址,中文有效对白的基础特征(例如 `Style=Default`、`Name=NTP`),输出的中日双语 ASS 字幕文件名和地址。 ### 流程 2. 制作流程是,根据每条中文有效对白,找到对应的日语对白并添加到
開源倉庫與自部署
流量來源
訪問構成
管道
- 直接訪問62%
- 自然搜尋27%
- 社交媒體6%
- 其他5%
國家/地區
- 越南18%
- 美國17%
- 瑞士7%
- 印尼5%
- 法國5%
搜尋
站點權重 —網域名稱註冊 2024-03-13
| 關鍵字 | 月搜尋量 |
|---|---|
| jimaku | 2,390 |
| jimaku api | 270 |
| ayakashi samurai horror tales download | 230 |
| jimaku api key | 160 |
| frieren season 1 ep 18 subtitle | — |
流量資料:Vaneform
定價
尚未識別出定價頁,或該頁面沒有公開價格。
頁面與變化
關鍵頁面
每週快照變化
開始記錄以來,定價、方案與定位都沒有變化。
設計
深海軍藍底鋪滿字幕文件表,金色文件名配右側灰色日期,頂欄白字與藍色上傳按鈕形成對比。
首屏畫面預覽 · 點擊放大
首屏畫面講了什麼與轉化路徑
“Jimaku”
頂欄品牌與分類,其下左搜尋右按鈕,主體為名稱與日期兩列表格。
首屏畫面轉化路徑:全螢幕畫布、影片或 3D 場景疊標題 + 純排版與圖形幾何 → 免費開始 / 立即註冊
- 品牌宣言與好奇心
色板 · 點擊複製
- 字體與排版
- 5.0
- 色彩與對比
- 6.0
- 構圖與留白
- 5.0
- 細節與工藝
- 5.0
- 風格辨識度
- 4.0
結構
- 字體
- Inter
- 首屏畫面版式
- 全螢幕畫布、影片或 3D 場景疊標題
- 主視覺
- 純排版與圖形幾何
- 轉化動作
- 免費開始 / 立即註冊
- 信任背書
- 無顯式背書
- 導航
- 頂部通欄導航
- 明暗與密度
- 深色 · 資訊密集
- 圓角與層級
- 小圓角 · 細線分層
預覽 AI 設計說明全文(含 :root CSS 變量與版式規則)只寫風格參數,禁止復刻該產品的品牌名、標誌、文案與圖片
# 設計說明:極簡單色
黑白灰加一個強調色,細線分隔,大量留白,靠字號與字重分層級。
## 設計參數
```css
:root {
--background: #0b1a2e;
--surface: #1e3354;
--foreground: #c9a24a;
--muted-foreground: #8ea0b8;
--accent: #3b82f6;
--radius: 4px;
--font-heading: "Inter", ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;
--font-body: "Inter", ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;
}
```
色彩面積配比:背景 #0B1A2E(約 74%) · 面板 #1E3354(約 8%) · 正文 #C9A24A(約 10%) · 次要文字 #8EA0B8(約 5%) · 強調 #3B82F6(約 3%)。背景與面板占絕大部分面積,強調色只用於主按鈕與當前激活狀態。
## 版式與轉化結構
- 首屏畫面版式:全螢幕畫布、影片或 3D 場景疊標題
- 導航結構:頂部通欄導航
- 明暗與密度:深色 · 資訊密集
- 圓角與層級:小圓角;不用陰影,用細線與留白區分層級
- 主視覺載體:純排版與圖形幾何
- 轉化動作:免費開始 / 立即註冊
- 標題切入點:品牌宣言與好奇心
- 空間布局拆解:頂欄品牌與分類,其下左搜尋右按鈕,主體為名稱與日期兩列表格。
- 視覺特徵總結:深海軍藍底鋪滿字幕文件表,金色文件名配右側灰色日期,頂欄白字與藍色上傳按鈕形成對比。
## 避免
- 多種強調色並用
- 漸層背景
- 重陰影
請按上面的設計參數與版式實現介面:顏色只用這些變量,強調色只給主要操作與當前狀態。只採用這種風格,禁止復刻任何參考產品的品牌名、標誌、文案與圖片。
問題與證據
- jimaku.cc 的網站造訪次數是多少?
- Vaneform 估算 2026-09 網站造訪次數為 320.7K。造訪次數包含重複訪問,付費客戶數與收入需分別查看對應證據。來源
- jimaku.cc 是什麼產品,支援哪些平台?
- jimaku.cc 歸屬「字幕、翻譯與配音」市場領域:在網上找了幾個星期,沒找到 Bang! Dream 的雙語字幕。中文 ASS 字幕是有的,也挺不錯,不過字幕站沒找到日語字幕。而一些日語字幕站,例如 jimaku.cc ,有單獨的日語字幕,但是斷句不同導致時間軸完全對不上。 嘗試用 AI 對齊中文和日語字幕,迭代了若干個版本,感覺還行。下面這個適用於手頭有中文 ASS 字幕和日語 SRT 字幕的情況。 請按以下規則生成中日雙語 ASS 字幕。 準備階段 1. 開始前先詢問我 4 個資訊:中文字幕 ASS 原文件地址,日語字幕 SRT 原文件地址,中文有效對白的基礎特徵(例如 Style=Default、Name=NTP),輸出的中日雙語 ASS 字幕文件名和地址。…。 支援平台包括:僅網頁。
- jimaku.cc 是開源專案嗎?採用什麼協議?
- jimaku.cc 擁有公開程式碼倉庫(https://github.com/Rapptz/jimaku),已公開原始碼倉庫,記錄有 46 個 GitHub Stars。來源
同分類研究對象
這些產品屬於同一目錄分類。選型時請進一步核對客戶任務、功能與部署要求。
| 產品 | 入門價 | 每月造訪次數 | 營收佐證 |
|---|---|---|---|
| SubSource一個免費的電影和電視劇字幕網站,面向字幕使用者和翻譯者,提供多語言字幕瀏覽與下載。 | — | 3.3M | 未公開 |
| Subscene一個供使用者搜尋、上傳和評價影視及音樂影片字幕的網站。 | — | 1.7M | 未公開 |
| JustSubtitlesJustSubtitles 為需要電影或電視節目字幕的使用者提供免費的字幕搜尋和線上字幕工具。 | — | 1.7M | 未公開 |
| Addic7edAddic7ed.com 提供電視劇和電影字幕下載及多語言字幕翻譯內容。 | — | 961K | 未公開 |
| Subtitle NexusSubtitle Nexus 為需要跨語言觀看和分享內容的使用者提供字幕庫、AI 字幕生成與翻譯,以及即時字幕播放器。 | $16/月 | 907.5K | 未公開 |
| SubEasy面向內容創作者和日常使用者的 AI 音視訊轉錄、字幕生成、翻譯與配音平台。 | $7.42/月 | 737.7K | $1,500自述 |