jimaku.cc
在网上找了几个星期,没找到 Bang! Dream 的双语字幕。中文 ASS 字幕是有的,也挺不错,不过字幕站没找到日语字幕。而一些日语字幕站,例如 jimaku.cc ,有单独的日语字幕,但是断句不同导致时间轴完全对不上。 尝试用 AI 对齐中文和日语字幕,迭代了若干个版本,感觉还行。下面这个适用于手头有中文 ASS 字幕和日语 SRT 字幕的情况。 请按以下规则生成中日双语 ASS 字幕。 准备阶段 1. 开始前先询问我 4 个信息:中文字幕 ASS 原文件地址,日语字幕 SRT 原文件地址,中文有效对白的基础特征(例如 Style=Default、Name=NTP),输出的中日双语 ASS 字幕文件名和地址。…
- 月访问
- 320.7K
- 下降0.7%环比2026 年 9 月
- 公开收入
- 未公开
- 暂无公开收入证据
- 入门价
- 免费
- 没有月付订阅价
- 首次发布
- 6 个月前
- 2026-05-28 · 估算
访问
营销动作
发布、搜索与内容、引荐、促销jimaku.cc 在 V2EX 发布(4 评论)发布
分享一个新鲜出炉的制作双语字幕的 Skills — 在网上找了几个星期,没找到 Bang! Dream 的双语字幕。中文 ASS 字幕是有的,也挺不错,不过字幕站没找到日语字幕。而一些日语字幕站,例如 jimaku.cc ,有单独的日语字幕,但是断句不同导致时间轴完全对不上。 尝试用 AI 对齐中文和日语字幕,迭代了若干个版本…
5 月 28 日 · 6 个月前原文证据
第三方评测与案例拆解
获客渠道拆解、工程师评测与开源档案- 创作者原帖摘录:
- 在网上找了几个星期,没找到 Bang! Dream 的双语字幕。中文 ASS 字幕是有的,也挺不错,不过字幕站没找到日语字幕。而一些日语字幕站,例如 jimaku.cc ,有单独的日语字幕,但是断句不同导致时间轴完全对不上。 尝试用 AI 对齐中文和日语字幕,迭代了若干个版本,感觉还行。下面这个适用于手头有中文 ASS 字幕和日语 SRT 字幕的情况。 请按以下规则生成中日双语 ASS 字幕。 ### 准备阶段 1. 开始前先询问我 4 个信息:中文字幕 ASS 原文件地址,日语字幕 SRT 原文件地址,中文有效对白的基础特征(例如 `Style=Default`、`Name=NTP`),输出的中日双语 ASS 字幕文件名和地址。 ### 流程 2. 制作流程是,根据每条中文有效对白,找到对应的日语对白并添加到
开源仓库与自部署
流量来源
访问构成
渠道
- 直接访问62%
- 自然搜索27%
- 社交媒体6%
- 其他5%
国家/地区
- 越南18%
- 美国17%
- 瑞士7%
- 印度尼西亚5%
- 法国5%
搜索
站点权重 —域名注册 2024-03-13
| 关键词 | 月搜索量 |
|---|---|
| jimaku | 2,390 |
| jimaku api | 270 |
| ayakashi samurai horror tales download | 230 |
| jimaku api key | 160 |
| frieren season 1 ep 18 subtitle | — |
流量数据:Vaneform
定价
尚未识别出定价页,或该页面没有公开价格。
页面与变化
关键页面
每周快照变化
开始记录以来,定价、套餐与定位都没有变化。
设计
深海军蓝底铺满字幕文件表,金色文件名配右侧灰色日期,顶栏白字与蓝色上传按钮形成对比。
首屏预览 · 点击放大
首屏讲了什么与转化路径
“Jimaku”
顶栏品牌与分类,其下左搜索右按钮,主体为名称与日期两列表格。
首屏转化路径:全屏画布、视频或 3D 场景叠标题 + 纯排版与图形几何 → 免费开始 / 立即注册
- 品牌宣言与好奇心
色板 · 点击复制
- 字体与排版
- 5.0
- 色彩与对比
- 6.0
- 构图与留白
- 5.0
- 细节与工艺
- 5.0
- 风格辨识度
- 4.0
结构
- 字体
- Inter
- 主视觉
- 纯排版与图形几何
- 转化动作
- 免费开始 / 立即注册
- 信任背书
- 无显式背书
- 导航
- 顶部通栏导航
- 明暗与密度
- 深色 · 信息密集
- 圆角与层级
- 小圆角 · 细线分层
预览 AI 设计说明全文(含 :root CSS 变量与版式规则)只写风格参数,禁止复刻该产品的品牌名、标志、文案与图片
# 设计说明:极简单色
黑白灰加一个强调色,细线分隔,大量留白,靠字号与字重分层级。
## 设计参数
```css
:root {
--background: #0b1a2e;
--surface: #1e3354;
--foreground: #c9a24a;
--muted-foreground: #8ea0b8;
--accent: #3b82f6;
--radius: 4px;
--font-heading: "Inter", ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;
--font-body: "Inter", ui-sans-serif, system-ui, sans-serif;
}
```
色彩面积配比:背景 #0B1A2E(约 74%) · 面板 #1E3354(约 8%) · 正文 #C9A24A(约 10%) · 次要文字 #8EA0B8(约 5%) · 强调 #3B82F6(约 3%)。背景与面板占绝大部分面积,强调色只用于主按钮与当前激活状态。
## 版式与转化结构
- 首屏版式:全屏画布、视频或 3D 场景叠标题
- 导航结构:顶部通栏导航
- 明暗与密度:深色 · 信息密集
- 圆角与层级:小圆角;不用阴影,用细线与留白区分层级
- 主视觉载体:纯排版与图形几何
- 转化动作:免费开始 / 立即注册
- 标题切入点:品牌宣言与好奇心
- 空间布局拆解:顶栏品牌与分类,其下左搜索右按钮,主体为名称与日期两列表格。
- 视觉特征总结:深海军蓝底铺满字幕文件表,金色文件名配右侧灰色日期,顶栏白字与蓝色上传按钮形成对比。
## 避免
- 多种强调色并用
- 渐变背景
- 重阴影
请按上面的设计参数与版式实现界面:颜色只用这些变量,强调色只给主要操作与当前状态。只采用这种风格,禁止复刻任何参考产品的品牌名、标志、文案与图片。
问题与证据
- jimaku.cc 的网站访问量是多少?
- Vaneform 估算 2026-09 网站访问量为 320.7K。访问量包含重复访问,付费客户数与收入需分别查看对应证据。来源
- jimaku.cc 是什么产品,支持哪些平台?
- jimaku.cc 归属「字幕、翻译与配音」赛道:在网上找了几个星期,没找到 Bang! Dream 的双语字幕。中文 ASS 字幕是有的,也挺不错,不过字幕站没找到日语字幕。而一些日语字幕站,例如 jimaku.cc ,有单独的日语字幕,但是断句不同导致时间轴完全对不上。 尝试用 AI 对齐中文和日语字幕,迭代了若干个版本,感觉还行。下面这个适用于手头有中文 ASS 字幕和日语 SRT 字幕的情况。 请按以下规则生成中日双语 ASS 字幕。 准备阶段 1. 开始前先询问我 4 个信息:中文字幕 ASS 原文件地址,日语字幕 SRT 原文件地址,中文有效对白的基础特征(例如 Style=Default、Name=NTP),输出的中日双语 ASS 字幕文件名和地址。…。 支持平台包括:网页。
- jimaku.cc 是开源项目吗?采用什么协议?
- jimaku.cc 拥有公开代码仓库(https://github.com/Rapptz/jimaku),已公开源代码仓库,记录有 46 个 GitHub Stars。来源
同分类研究对象
这些产品属于同一目录分类。选型时请进一步核对客户任务、功能与部署要求。
| 产品 | 入门价 | 月访问 | 收入证据 |
|---|---|---|---|
| SubSource免费的电影和电视剧字幕网站,面向字幕使用者和翻译者,提供多语言字幕浏览与下载。 | — | 3.3M | 未公开 |
| Subscene供用户搜索、上传和评价影视及音乐视频字幕的网站。 | — | 1.7M | 未公开 |
| JustSubtitles为需要电影或电视节目字幕的用户提供免费的字幕搜索和在线字幕工具。 | — | 1.7M | 未公开 |
| Addic7edAddic7ed.com 提供电视剧和电影字幕下载及多语言字幕翻译内容。 | — | 961K | 未公开 |
| Subtitle Nexus为需要跨语言观看和分享内容的用户提供字幕库、AI 字幕生成与翻译,以及实时字幕播放器。 | $16/月 | 907.5K | 未公开 |
| SubEasy面向内容创作者和日常用户的 AI 音视频转录、字幕生成、翻译与配音平台。 | $7.42/月 | 737.7K | $1,500自述 |